“那么，我们来进行魔术大揭秘吧。珀西先生。”

珀西稍微退后一步，以准备战斗的姿势盯着这边。

“……喂，齐乐在跟你说话呢！你那是什么态度！灭了你噢！”

“玛格达……这样就行了。”

“……好吧。”

虽然不知道玛格达是从哪里学会的恐吓，但是没有阴阳顿挫对方也不怎么害怕。

“首先，我要说的是，并不是阿森特企图让我调查你。”

“……真的吗？”

“如果你觉得我说的话是在骗人，可以随时对我【精灵审判】。”

珀西把视线转向齐乐，花了很长时间思考后，嘟囔着“我知道了”。

如果前提条件搞错了的话，谈话就进行不下去了。

“我现在是因为某种原因才需要糖。也不能是贵族制定的破天荒价格，而是一般的料理店里大量使用的那种价格。”

“你他妈疯了吧！？”

带着嘲笑齐乐的笑容，说明珀西也对违抗贵族的状况感到不理解吧。

正因为如此，齐乐才要采取了行动。

“如果拜托你的话，我想那是可能办到的。”

“不行啊。甘蔗没有货。”

“那么，用这个就行了吧。”

齐乐举起两兄弟刚给他挖的带泥臭菠菜。

“用那么臭的菠菜，怎么做糖……”

“珀西先生，你就别装了。”

珀西瞬间无言的盯着齐乐。这就说明猜对了吧？

“这不是臭菠菜。也不知道是谁给起的名字，只不过是俗称罢了。并不是它的本名。”

恐怕，最初看到这东西的人给它起了【臭菠菜】的外号。之后，对于第一次看到这个东西的人，听那人说这个蔬菜的名字是【臭菠菜】，传来传去就固定了下来。

所以这个蔬菜的名字在这世界上就被叫做【臭菠菜】，不管问谁都会回答【臭菠菜】吧。

所谓口口相传就这样。

这就是【强制翻译】麻烦又棘手的地方，它受到使用者的知识面限制，对听者的认知影响也很大。

如果一开始听到【臭菠菜】的正式名称，对齐乐来说就能在更早的阶段了解这个蔬菜的用法。

“在我的国家，这种植物被称为【甜菜】，学名Beta_vulgaris_ L。”

本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！